Harvard University’s premier acapella group performs the holiday classics in this classy, cozy and inviting album of Christmas favorites.